FC2ブログ

Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun (Official Video)




I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we're not the fortunate ones
And girls they wanna have fun
Oh girls just want to have fun

朝陽に照らされ家に帰ると
ママが言うのよ もっと正しく生きなさいって
親愛なるお母様 私たちは幸運ってわけじゃない
ただ楽しみたいだけ
女の子は楽しみたいだけなのよ

The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you're still number one
But girls they wanna have fun
Oh girls just want to have

真夜中に電話のベル
パパが怒鳴るの いい加減にしないかって
親愛なるお父様 今だってパパが一番好きよ
でも楽しみたいの
女の子は楽しみたいだけなのよ

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh girls, they wanna have fun
Oh girls just wantna have fun
(girls and boys wanna have fun, girls wanna have)

みんなが本当にしたいのは
ただちょっと楽しむこと
仕事が終わったあとに
ただ楽しみたいの
女の子は楽しみたいだけなのよ
(女の子も男の子も楽しみたい。女の子は楽しみたいのよ)

Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have

男の子たちはキレイな女の子を連れて行く
そして彼女たちを世界のどこかから隠しちゃう
私は太陽の光りの中を歩けるようになりたいの
女の子たちと楽しみながら
ただ楽しみたいだけなのよ

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh girls, they wanna have fun
Oh girls just want to have fun
(girls and boys wanna have fun, girls wanna have)

みんなが本当にしたいのは
ただちょっと楽しむこと
仕事が終わったあとに
ただ楽しみたいの
女の子は楽しみたいだけなのよ
(女の子も男の子も楽しみたい。女の子は楽しみたいのよ)

コメントの投稿

非公開コメント

カテゴリ
リンク
プロフィール
山小屋在住・愛犬シロ  本当の仕事はドラゴンパレス執事、バトラーである。

Marcy Goldfield

Author:Marcy Goldfield
自営、投資業

最新記事
月別アーカイブ
ブロとも一覧
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード